Трудности ассимиляции
Пятый сезон
Семья Хуан переехала в Орландо уже давно, но ощущение, что они всё ещё чужие, никуда не делось. Мясной ресторан «Роговой скот» работает, деньги появляются, но вокруг по-прежнему белые пригороды, где почти нет азиатских лиц. Пятый сезон начинается с того, что герои пытаются понять, как стать своими в месте, которое их особо и не ждёт.
Джессика всё так же хочет, чтобы дети учились только на отлично и ходили в лучшие университеты. Она записывает сыновей на все возможные кружки и следит за каждой оценкой. Иногда ей кажется, что если расслабиться хоть на минуту, вся американская мечта рухнет.
Луи тем временем превращает ресторан в настоящее дело. Он придумывает новые блюда, учит поваров и даже начинает думать о второй точке. Работа помогает ему чувствовать себя увереннее, хотя дома он по-прежнему уступает жене во всём.
Эдди уже учится в средней школе и пытается быть крутым. Ему нравятся хип-хоп, кроссовки и девочки, которые едва замечают азиата в огромных джинсах. Друзья у него появляются, но каждый раз, когда он приводит их домой, маме что-то не нравится.
Эван, средний сын, растёт маленьким взрослым. Он аккуратно складывает одежду, делает уроки заранее и мечтает стать президентом класса. Бабушка смотрит на него с гордостью и учит китайским поговоркам, которые он тут же записывает в блокнот.
Младший Эмери всё ещё малыш, но уже понимает, как пользоваться своей милой внешностью. Он легко выпрашивает карманные деньги у мамы и мороженое у папы. В школе его все любят, потому что он умеет быть обаятельным.
В этом сезоне семья впервые едет в Тайбэй навестить родственников. Для мальчиков это первое настоящее путешествие в страну, откуда родом родители. Там они видят шумные рынки, пробуют уличную еду и понимают, что быть китайцем можно по-разному.
Вернувшись в Орландо, дети начинают гордиться своими корнями чуть больше. Эдди даже решает записать рэп на китайском, хотя сначала стесняется. Джессика замечает перемены и впервые позволяет сыну купить огромные наушники, о которых он мечтал.
Луи решает провести в ресторане день тайваньской кухни. Он боится, что местные жители не оценят острые блюда и странные ингредиенты. Но зал оказывается полон, а люди просят добавки. В этот вечер он впервые чувствует, что его еда нужна не только своей семье.
К концу сезона ребята готовятся к выпускным экзаменам и думают о колледже. Джессика понимает, что дети выросли и скоро уедут. Она прячет слёзы и продолжает планировать их будущее, но уже чуть мягче.
Семья Хуан всё ещё говорит с акцентом, любит рисовый суп и ругается на китайском. Но теперь они знают: можно оставаться собой и при этом жить в Америке. Орландо постепенно становится их домом, а не просто местом, куда их занесла судьба.
Пятый сезон получился тёплым и смешным. Здесь меньше крика и больше тихих моментов, когда все просто сидят за столом и едят вместе. Зрители смеются и вспоминают свои собственные детские годы, когда родители тоже хотели для них только лучшего.
Читать далее...
Всего отзывов
8