В Лос-Анджелесе живет частный детектив по имени Трэвис. Когда-то он был на хорошем счету, брал сложные дела, но последние годы все пошло наперекосяк. Работа почти пропала, деньги закончились, а главное в его жизни остался только пес по кличке Бадди - огромный добрый лохматый друг, который всегда встречал его у двери.
Однажды Трэвис вернулся домой, а Бадди нет. Квартиру перевернули, на полу лежала только пустая миска. Потом позвонили. Голос на том конце сказал коротко: собака у нас, хочешь вернуть - будешь работать на нас. Никаких имен, никаких объяснений. Просто список заданий, которые нужно выполнять одно за другим.
Трэвис понял, что попал в руки настоящих бандитов. Те заставляли его возить посылки в разные концы города, забирать деньги в подозрительных местах, передавать конверты незнакомым людям. Каждый раз он надеялся, что это последнее дело и Бадди наконец отдадут. Но задания не кончались.
А тем временем за самим Трэвисом начали охотиться другие. Он задолжал крупную сумму местному ростовщику, и тот послал за ним двоих здоровенных парней с Самоа. Эти ребята не любили долго разговаривать - если найдут, просто сломают ему ноги и заберут все, что осталось.
Трэвис метался по ночному Лос-Анджелесу, пытаясь и собаку спасти, и самому живым остаться. Он спал в машине, ел на ходу, почти не мылся. Город вокруг казался огромным лабиринтом, где за каждым углом могли ждать либо бандиты с новыми приказами, либо самоанцы с бейсбольными битами.
В какой-то момент он понял, что просто выполняет чужую игру и никогда не увидит Бадди, если сам не начнет играть по своим правилам. Трэвис решил рискнуть. Он начал потихоньку собирать информацию о тех, кто держит его пса, вычислять адреса, имена, связи.
Последнее задание оказалось самым опасным. Ему приказали забрать большой чемодан из заброшенного склада на окраине. Трэвис поехал туда, зная, что это ловушка. И действительно, там его уже ждали. Но он пришел не один - он успел договориться с парой старых знакомых из прошлой жизни, которым тоже было что предъявить местным бандитам.
Перестрелка длилась недолго. Когда все закончилось, Трэвис нашел в подвале склада клетку. Бадди сидел там, вилял хвостом и лизнул хозяина в лицо, будто и не было этих страшных недель. Они вышли на улицу вдвоем - уставшие, грязные, но живые.
Трэвис больше никогда не брал деньги в долг и старался не связываться с теми, кто играет не по правилам. А Бадди до старости спал у него в ногах и встречал у двери, как и раньше.
Читать далее...
Всего отзывов
11